align japanese characters using ideographic spaces