keyboard/altgr: classify lookalike symbols as transliterated