improve lighttpd configuration samples

Use the merge (+=) syntax so the user doesn't have to integrate any
existing options, and can simply add the snippet as is (even as a
seperate include, especially easy in a Debian setup).

Extend backend configuration examples with options for a directory index
of index.plp, and (static) source rejection.