convert non-utf8; avoid buffering; debug unmatched values