ig: Nne, nna, wepụ he’l’ụjọ dum n’ime ọzụzụ ụmụ, vufesi obi nye Chukwu,
ṅụrịanụ, gbakọọnụ kpaa, kwee ya ka o guzoshie ike; ọ ghaghị ito,
nwapụta ezi agwa.
- ir: Ċuaiġ bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata mo ḋea-ṗorcáin ḃig.
+ ir: Ċuaiġ bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata mo ḋea-ṗorcáin ḃig, ⁊ꞃl.
is: Sævör grét áðan því úlpan var ónýt.
lv: Glāžšķūņa rūķīši dzērumā čiepj Baha koncertflīģeļu vākus.
nl: Wijf lokt u cq 'r pa dmv ʼn zg sexy bh.
se: Vuol Ruoŧa geđggiid leat máŋga luosa ja čuovžža.
sk: Starý kôň na hŕbe kníh žuje tíško povädnuté ruže,
na stĺpe sa ďateľ učí kvákať novú ódu o živote.
- tr: Pijamali hasta, yağız şoföre çabucak güvendi.
+ tr: PİJAMALİ HASTA, yağız şoföre çabucak güvendi.
vt: Do bạch kim rất quý, sẽ để lắp vô xương.
yo: Ìwò̩fà ń yò̩ séji tó gbojúmó̩, ó hàn pákànpò̩ gan-an nis̩é̩ rè̩ bó dò̩la.