digraphs: parse plan9 keyboard combinations