charset: compare unknown glyphs in custom tables