contact: fix login indicator, omit unresolved host names