foto: keep data subdirectory in thumb paths