nieuws/replies: shift date part from file names