eval test options to allow quoted values